1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX
3
00:01:30,167 --> 00:01:33,042
冷静点，你的护卫就在外面。
坐下。
4
00:01:33,125 --> 00:01:35,834
坐。我说坐。
5
00:01:36,500 --> 00:01:37,917
她告诉我们你是她的侄女。
6
00:01:38,000 --> 00:01:39,917
这是正确的吗？你是她的侄女吗？
7
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
你妈妈在哪儿？
8
00:01:42,584 --> 00:01:43,875
你知道吗？
9
00:01:45,875 --> 00:01:48,792
看着我！
你了解我吗？
10
00:01:49,792 --> 00:01:52,792
如果你来自布达佩斯，
注明姓名和街道号码
11
00:01:52,875 --> 00:01:54,584
您以前居住的地方。
12
00:01:54,667 --> 00:01:56,167
有一支笔和一张纸。
13
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
如果您不想和我们说话，
写下您的姓氏，
14
00:01:59,584 --> 00:02:00,959
我们会尽力确认。
15
00:02:01,042 --> 00:02:03,625
难道是外面的女人
与你无关,
16
00:02:03,709 --> 00:02:07,084
但这只是你的盟友
一路上谁在努力帮助你？
17
00:02:07,167 --> 00:02:09,209
你们几乎没有相似之处
彼此。
18
00:02:09,334 --> 00:02:13,167
我们不会因为她的尝试而惩罚她
去帮助一个无辜的年轻女子。
19
00:02:13,292 --> 00:02:15,875
我们想帮助您回家。
20
00:02:15,959 --> 00:02:18,042
你真正的家。
21
00:02:18,167 --> 00:02:20,709
拉斯洛，我还活着。
22
00:02:21,834 --> 00:02:23,584
来吧！文件。
23
00:02:23,667 --> 00:02:28,292
阿提拉告诉我你也还活着
正在从不来梅港去找他。
24
00:02:28,375 --> 00:02:29,542
高兴！
25
00:02:30,417 --> 00:02:34,292
我欣喜若狂地大喊
有你的消息。
26
00:02:35,000 --> 00:02:36,084
我的东西在哪里？
27
00:02:37,167 --> 00:02:39,042
- 什么？
- 去你的！
28
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
这对我来说并不有趣！
29
00:02:40,209 --> 00:02:41,709
停下来！别用那样的眼神看着我
老头儿！
30
00:02:41,792 --> 00:02:43,709
- 它就在你身后。
- 我的行李在哪里？
31
00:02:43,792 --> 00:02:45,334
它藏在床垫下面！
32
00:02:45,417 --> 00:02:46,625
现在来吧！
33
00:02:46,709 --> 00:02:49,750
快点，拉斯洛，
否则我们将排在队列的最后。
34
00:02:49,834 --> 00:02:55,667
Zsófia 与我同在，尽管她很虚弱，
很奇怪，而且病得很厉害。
35
00:02:57,125 --> 00:02:59,834
我们焦急地等待
我们被遣返，
36
00:02:59,917 --> 00:03:01,959
但最近，她不再是她自己了，
37
00:03:02,042 --> 00:03:05,584
这反过来又引起了不必要的
与当地官员的怀疑。
38
00:03:16,125 --> 00:03:20,042
幸运的是，有几个苏联男孩
喜欢我们。
39
00:03:20,125 --> 00:03:23,375
他们特别同情你可怜的侄女，
40
00:03:23,459 --> 00:03:27,959
她变得更加充实，更加可爱，
自从你最后一次见到她以来。
41
00:03:28,042 --> 00:03:32,125
这些孤独的年轻军人
表面上很着迷
42
00:03:32,209 --> 00:03:36,209
由这样一个光芒四射的生物
承诺绝对沉默。
43
00:03:38,542 --> 00:03:40,584
苏联人帮助我们搬迁
44
00:03:40,667 --> 00:03:43,334
到附近的避难所
为弗吉尼亚州的流离失所者提供服务。
45
00:03:43,417 --> 00:03:47,709
他们鼓励我们
“享受我们的自由”，
46
00:03:47,792 --> 00:03:49,792
但我想起了歌德。
47
00:03:49,875 --> 00:03:51,792
“没有人比他更绝望地被奴役了
48
00:03:51,875 --> 00:03:54,084
比那些
他们错误地相信自己是自由的！”
49
00:03:55,542 --> 00:04:00,000
我没有搞错，
我们还没有自由。
50
00:04:00,084 --> 00:04:01,209
快来吧。
51
00:04:01,334 --> 00:04:05,667
你和我一样，一定也在想象
这么多非常可怕、可怕的事情，
52
00:04:05,750 --> 00:04:09,459
但最好是你的想法
不要打败你。
53
00:04:10,792 --> 00:04:14,125
这既不是更好也不是更坏
超乎你的想象。
54
00:04:17,875 --> 00:04:20,875
我大部分时间都独来独往。
55
00:04:23,709 --> 00:04:25,834
更重要的是，
56
00:04:28,125 --> 00:04:31,459
我捍卫了索菲亚
避免不必要的进展。
57
00:04:36,667 --> 00:04:40,542
以下是地址
我被告知要在瓦斯寄邮件。
58
00:04:42,792 --> 00:04:45,375
请立即写信给我
当您收到此信息时。
59
00:04:47,667 --> 00:04:49,459
我现在确定
60
00:04:49,542 --> 00:04:51,417
这里已经没有什么留给我们了。
61
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
看看那个！
62
00:05:01,084 --> 00:05:02,875
- 我告诉你什么了？！
- 是的！
63
00:05:06,459 --> 00:05:09,667
去美国，我会跟着你。
64
00:05:14,625 --> 00:05:17,292
老实说，Erzsébet。
65
00:07:19,709 --> 00:07:21,709
操她了！
66
00:07:21,792 --> 00:07:23,000
住口。
67
00:07:26,125 --> 00:07:27,750
闭上你的嘴！
68
00:08:38,334 --> 00:08:39,667
我会见到你。
69
00:08:39,750 --> 00:08:40,834
我会见到你。
70
00:09:01,042 --> 00:09:02,334
小心。
71
00:12:43,959 --> 00:12:45,417
你说什么？
72
00:12:45,834 --> 00:12:47,750
你说什么？
73
00:12:47,834 --> 00:12:49,959
我有一封她写来的信。
74
00:12:50,834 --> 00:12:55,750
你的 Erzsébet 还活着
她和小索菲亚在一起。
75
00:12:57,834 --> 00:12:59,167
是的？
76
00:13:03,459 --> 00:13:04,500
是的？
77
00:19:08,084 --> 00:19:10,292
谢谢。
78
00:19:19,542 --> 00:19:21,000
外邦人？
79
00:19:41,167 --> 00:19:44,292
拉斯洛，我还活着。
80
00:19:44,375 --> 00:19:49,209
阿提拉告诉我你也还活着
正在从不来梅港去找他。
81
00:19:49,334 --> 00:19:51,167
高兴！
82
00:19:51,584 --> 00:19:54,875
我欣喜若狂地大喊
有你的消息...
83
00:22:53,625 --> 00:22:55,625
- 早上好。
- 早上好。
84
00:23:29,667 --> 00:23:32,792
1947 年 11 月 29 日，
85
00:23:32,875 --> 00:23:39,375
联合国大会
通过决议
86
00:23:39,459 --> 00:23:45,500
呼吁成立
以色列的一个犹太国家。
87
00:23:46,334 --> 00:23:52,209
大会要求
以色列埃雷兹的居民
88
00:23:52,375 --> 00:23:56,292
采取这样的步骤
他们有必要
89
00:23:56,375 --> 00:24:01,125
用于实施
该决议。
90
00:24:02,084 --> 00:24:05,750
联合国的认可
91
00:24:05,834 --> 00:24:12,209
犹太人民的权利
建立他们的国家是不可撤销的。
92
00:24:13,000 --> 00:24:17,084
这项权利是自然权利
犹太人民
93
00:24:17,167 --> 00:24:20,209
成为自己命运的主人，
94
00:24:20,375 --> 00:24:24,792
像所有其他国家一样，
在他们自己的主权国家。
95
00:24:27,000 --> 00:24:30,417
因此，我们，
人民议会成员，
96
00:24:30,542 --> 00:24:35,625
犹太人的代表
Eretz Yisrael 社区
97
00:24:35,750 --> 00:24:37,917
和犹太复国主义运动，
98
00:24:38,042 --> 00:24:40,292
在这里集合
终止之日
99
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
英国托管地
超越以色列。
100
00:24:44,834 --> 00:24:49,000
凭借我们的自然本能
和历史性权利，
101
00:24:49,084 --> 00:24:56,084
并根据决议
联合国大会，
102
00:24:56,167 --> 00:25:00,875
特此声明成立
以色列的一个犹太国家，
103
00:25:00,959 --> 00:25:02,959
被称为以色列国。
104
00:42:32,459 --> 00:42:34,834
来吧。来。
105
00:45:47,917 --> 00:45:49,584
它是什么？
106
00:46:37,709 --> 00:46:39,334
我带你进我家
107
00:46:40,500 --> 00:46:43,875
进入我的营业地点，
你就是这样感谢我的？
108
00:48:02,709 --> 00:48:04,375
Erzsébet，
109
00:48:04,459 --> 00:48:07,000
可以通过邮件联系我
在新地址...
110
00:48:07,167 --> 00:48:11,125
我等你。我等呀等。
111
00:48:11,334 --> 00:48:16,042
你需要钱吗？
你需要什么？
112
00:48:16,125 --> 00:48:17,542
您的，拉斯洛。
113
01:02:29,125 --> 01:02:31,209
什么？什么？
114
01:08:19,917 --> 01:08:21,292
不客气。
115
01:27:37,709 --> 01:27:42,459
Erzsébet，我已经认识了
与一位有影响力的美国律师合作
116
01:27:42,584 --> 01:27:45,709
谁说他可以帮助你
和 Zsófia 谈谈你的情况。
117
01:27:47,042 --> 01:27:49,417
有什么地方吗
我们可能会找到一张照片
118
01:27:49,500 --> 01:27:51,417
你和 Zsófia 合影吗？
119
01:27:59,292 --> 01:28:01,750
有什么可以将她与您联系起来吗？
120
01:28:03,250 --> 01:28:04,542
我已联系同事
121
01:28:04,625 --> 01:28:06,834
有时参加聚会的人
在房子里。
122
01:28:06,959 --> 01:28:08,584
我正在等待返回。
123
01:28:12,959 --> 01:28:18,292
无论想到谁，都写信给他们
并解释这是多么紧急。
124
01:28:19,500 --> 01:28:22,500
任何将她与你联系在一起的事情，
你对我来说，
125
01:28:22,584 --> 01:28:25,375
可以提供很大的帮助
致霍夫曼先生。
126
01:28:34,500 --> 01:28:39,250
我附上了一份物品清单，并且
他的办公室要求提供信息。
127
01:28:41,042 --> 01:28:44,584
请填写您能填写的内容
这些文件
128
01:28:44,709 --> 01:28:47,459
并归还这些原件
马上给我。
129
01:28:51,625 --> 01:28:55,334
这里：一些好运
可能已经落在我身上了。
130
01:28:55,417 --> 01:28:58,042
事情发生了意想不到的转变，
131
01:28:58,125 --> 01:29:02,500
有人向我提供了一个有趣的
机会，第二次机会。
132
01:29:10,709 --> 01:29:13,792
我现在能感觉到你离我更近了
比以往任何时候都多。
133
01:29:16,125 --> 01:29:17,792
你的爱人，拉斯洛。
134
01:38:39,834 --> 01:38:41,042
拉斯洛！
135
01:38:41,125 --> 01:38:45,125
花了几个月的时间才获得
霍夫曼先生要求的物品
136
01:38:45,209 --> 01:38:46,917
自从收到你的信以来。
137
01:38:48,667 --> 01:38:50,167
一开始我很茫然，
138
01:38:50,292 --> 01:38:56,334
但突然想联系我们
布达的楼上邻居，霍瓦斯夫人！
139
01:39:03,292 --> 01:39:07,209
她能够为我提供
附有几张家庭照片
140
01:39:07,292 --> 01:39:10,209
清晰地描绘出你的样子，
我自己和佐菲亚
141
01:39:10,292 --> 01:39:12,167
和她的母亲
在我们的婚礼当天。
142
01:39:13,417 --> 01:39:16,334
可怜的亲爱的以为我们死了
这些年来，
143
01:39:16,417 --> 01:39:18,834
所以保留了它们
在她的壁炉架上以示纪念。
144
01:39:24,292 --> 01:39:27,209
Zsófia 只能是
当时九岁，
145
01:39:27,292 --> 01:39:31,459
但是她的脸和表情
是明确无误的。
146
01:39:33,584 --> 01:39:35,709
我已经包含了除一个之外的所有内容
147
01:39:37,375 --> 01:39:39,542
如果这封信
没有联系到您。
148
01:39:40,709 --> 01:39:42,667
我会把它放在我的胸部附近，
149
01:39:42,792 --> 01:39:45,042
我们的家谱违背了我的心。
150
01:39:48,667 --> 01:39:50,125
拉斯洛，
151
01:39:50,209 --> 01:39:52,834
这意味着
我们很快就会再见面吗？
152
01:39:54,584 --> 01:39:56,959
您的，Erzsébet。
153
01:42:32,500 --> 01:42:35,667
发生什么事了？
154
01:42:36,792 --> 01:42:42,125
很抱歉我没有告诉你。
155
01:42:42,209 --> 01:42:43,459
发生了什么？
156
01:42:44,084 --> 01:42:45,792
它可能不是永久的。
157
01:42:45,875 --> 01:42:47,625
发生了什么？有人伤害你了吗？
158
01:42:49,917 --> 01:42:52,500
这是饥荒造成的骨质疏松症。
159
01:42:55,167 --> 01:42:58,709
我会染头发。我知道这很丑。
160
01:43:04,417 --> 01:43:06,625
阿提拉在哪里？
161
01:43:19,792 --> 01:43:21,167
佐索菲亚，亲爱的。
162
01:46:51,917 --> 01:46:54,084
我对玩具感到抱歉。
163
01:46:55,667 --> 01:46:58,584
我记得你还是个小女孩。
164
01:47:03,792 --> 01:47:05,542
看看你妈妈。
165
01:47:09,500 --> 01:47:12,500
我姐姐很漂亮，不是吗？
166
01:47:46,084 --> 01:47:47,917
你在生气吗？
167
01:47:51,834 --> 01:47:54,625
你生我的气吗
就因为没有告诉你我的病情？
168
01:48:58,209 --> 01:49:00,334
你可以碰我。
169
01:51:20,417 --> 01:51:22,584
我的天啊！
170
01:57:30,834 --> 01:57:32,042
他妈的！
171
02:02:55,750 --> 02:02:59,375
我为你感到骄傲。
今晚和我做爱。
172
02:10:37,917 --> 02:10:40,167
别靠近他，佐菲亚。
173
02:17:30,250 --> 02:17:32,167
我的天啊！
174
02:20:44,334 --> 02:20:45,625
他妈的。
175
02:20:48,667 --> 02:20:49,625
他妈的！
176
02:20:52,625 --> 02:20:54,625
该死的，一切都见鬼去吧！
177
02:21:47,125 --> 02:21:48,375
他妈的！
178
02:30:56,625 --> 02:30:58,167
你好，拉斯洛，我的朋友！
179
02:31:00,625 --> 02:31:03,042
你好，奥拉齐奥。
180
02:31:13,292 --> 02:31:15,292
我去喝杯咖啡，然后我们就可以走了。
181
02:31:32,625 --> 02:31:35,459
拉斯洛先生，你很坚强，你知道吗？
182
02:31:44,834 --> 02:31:48,750
我看到的人并不多
不再是战前的了。
183
02:31:48,834 --> 02:31:51,250
不过，见到你我并不感到惊讶。
184
02:31:52,459 --> 02:31:57,042
有些人，你才知道
无论如何，他们会没事的。
185
02:31:57,625 --> 02:31:59,292
因为你很固执。
186
02:32:00,125 --> 02:32:01,334
我也是。
187
02:32:02,834 --> 02:32:04,584
我永远不会离开这个地方。
188
02:32:04,667 --> 02:32:06,375
因为你很固执。
189
02:32:06,459 --> 02:32:08,375
我也是。
190
02:32:08,459 --> 02:32:10,542
我永远不会离开这个地方。
191
02:32:10,625 --> 02:32:15,625
20年来我只离开过一次
去朱利诺、阿扎诺，
192
02:32:15,709 --> 02:32:20,084
击败墨索里尼的尸体
用我自己的双手。
193
02:32:21,042 --> 02:32:26,417
我们这里的同事们，
我们是无政府主义者。
194
02:32:26,500 --> 02:32:28,500
我们是抵抗运动的一部分。
195
02:32:28,584 --> 02:32:31,250
没有人像我们一样了解采石场。
196
02:32:31,334 --> 02:32:32,625
我们战斗并俘虏了
197
02:32:32,709 --> 02:32:36,917
许多成员
国民共和军的成员。
198
02:32:37,042 --> 02:32:39,959
我们把他们困在这些山洞里。
199
02:32:40,084 --> 02:32:43,292
我们放弃了
他们身上也有同样的石头。
200
02:34:11,250 --> 02:34:14,875
这里的通道
将在一个月内完成。
201
02:34:16,834 --> 02:34:19,959
如果您喜欢，我们可以修复它
并在四月为您做好准备。
202
02:34:30,750 --> 02:34:32,167
我们喜欢它。
203
02:34:32,959 --> 02:34:34,375
我们喜欢它。
204
02:35:21,709 --> 02:35:24,292
嘿！来吧，来吧。
205
02:35:25,084 --> 02:35:28,209
这是我伟大的老朋友。
206
02:35:28,500 --> 02:35:30,292
晚上好。
207
02:42:39,750 --> 02:42:42,542
我最亲爱的索菲亚！马泽尔托夫！
208
02:42:42,667 --> 02:42:46,500
她是如此美丽。
你随口吐口水的形象！
209
02:42:50,125 --> 02:42:53,209
别生气，
但你叔叔拉斯洛坚持
210
02:42:53,292 --> 02:42:55,875
我附上几张钞票
为了你和本亚明。
211
02:42:56,709 --> 02:42:58,792
我们希望他不会被冒犯，
212
02:42:58,875 --> 02:43:00,209
而且这并不太难
213
02:43:00,292 --> 02:43:02,334
更改这些
兑换成当地货币。
214
02:43:08,709 --> 02:43:11,875
在这里，我是如此孤独。
215
02:43:13,542 --> 02:43:15,584
也许更孤独
比我以往任何时候都多。
216
02:43:17,542 --> 02:43:20,250
你叔叔对我关上了门。
217
02:43:21,167 --> 02:43:23,042
我结婚的男人就在里面，
218
02:43:23,125 --> 02:43:26,792
但是锁的密码
我无法破译...
219
02:43:29,792 --> 02:43:32,042
你叔叔不再去犹太教堂了。
220
02:43:34,084 --> 02:43:35,417
他更喜欢痴迷地漫游
221
02:43:35,500 --> 02:43:37,959
穿过走廊
他在多伊尔斯敦的建筑。
222
02:43:41,334 --> 02:43:43,709
终于取得了很大进展
已完成，
223
02:43:43,792 --> 02:43:45,084
但他似乎不再满足
224
02:43:45,167 --> 02:43:48,334
比研究所当天
首先破土动工。
225
02:43:51,625 --> 02:43:53,584
我想里面，
226
02:43:53,667 --> 02:43:55,709
他在祭坛上敬拜
只属于他自己。
227
02:43:57,792 --> 02:43:59,292
告诉我你怎么样。
228
02:44:00,542 --> 02:44:02,084
你的真实身份。
229
02:44:04,542 --> 02:44:08,542
我们所有的爱和温暖
给你们三个。
230
02:44:10,292 --> 02:44:11,375
Erzsébet。
231
02:52:39,417 --> 02:52:40,542
我爱你。
232
02:52:43,625 --> 02:52:45,834
我爱你。
233
02:52:53,625 --> 02:52:55,042
是的。
234
02:52:57,542 --> 02:52:59,625
我爱你。
235
02:53:44,209 --> 02:53:45,625
更多的。
236
02:53:46,292 --> 02:53:48,042
更多的。